Smått och gott

Semester pågår 夏休み進行中

５週間の夏休み、気が付いたら後１０日ほどでおしまいです。涙
とは言っても満喫中なのでもうすぐおしまい、なんて考えるのはやめておきます。

では中間報告を少しばかり。

６月の初めにはひろこさん一家、お友達のSちゃんと一緒にRigaに行って来ました。
ひろこさんが詳しいレポートを書いているので私は省略。笑

６月末の夏至のお休みから始まった私の夏休み。
まずはニッケルハルパ（スウェーデンの伝統楽器）のサマーコース。希望通りの先生につけてとても勉強になりました。
後は練習あるのみ、ですが・・・笑

その後、またまたひろこさんさんからのお誘いでBingsjöのSpelmansstämmaへ。２日前に誘われて前日にはひろこ邸に到着していた私達。夏休みなのでこんなこともありです。
Spelmansstämmaって言うのはSpelman（こちらの伝統音楽を弾く人、主にダンスのための曲です）が集まるフェスティバルのようなもの。
ここのSpelmansstämmaはスウェーデンで一番大きい集まりだそうです。私は１０年ぐらい前に一度行った事がありましたが、私のパートナーとひろこさんは始めて。
人の多さにびっくりしていました。（下の方に写真をまとめて載せますね。）

翌日ストックホルムに戻り、パッキングして今度はパートナーの実家がある西の方へ移動。
今回は儀両親のサマーハウスを二人で借りて自炊することにしたので炊飯器や調味料も持って行きました。
森の中にある湖のそばにあるサマーハウスはとても静かで快適！
何をしていたかを書くよりは写真で見てもらった方がいいかな。スウェーデン語の文章の後にダダーっと写真を載せますね。

では良い夏を！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Mina 5 veckors semester tar snart slut. Nu är det bara 10 dagar kvar!
Men men, det är ändå inte slut än.

Hur som helst, här kommer litet rapport om mina sommardagar.

I början av juni, åkte jag och min sambo till Riga med min kompis Hiroko och hennes familj and en vän.
Vi hade jättetrevlig! Ni kan se fina bilder från Riga på Hirokos blogg.

Efter midsommar åkte vi Sommarkurs i Nyckelharpa i Ekebyholm.
Vi fick lärare som vi önskade och hade lärorik och trevlig vecka där.
Nu gäller det att fortsätta öva. Får se hur det går... ;)

Sedan ringde min kompis Hiroko igen :)
Den här gången frågade hon om vi ville åka till spelmansstämma i Bingsjö. Naturligtvis svarade vi Ja!
Så åkte vi dit. Det var mycket folk och vi hade trevlig. (bilder kommer längre ned)

Dagen efter återvände vi till Stockholm från Dalarna, men nu var det dags åka vidare till västerut där min Sambos föräldrar bor.
Den här gången fick vi bo ensamma i deras sommarstuga vid en sjö mitt i skogen.
Vi tog med riskokare, ris, soja osv dit och hade njutit tystnad där.
Vi ska snart åka tillbaka dit igen :)

Trevlig Sommar!

Spelman i berså...
ライラックの茂みの中で演奏している人達・・・

Hiroko med nyckelharpan i riggen. Vilken snygging!
ニッケルハルパを背負うひろこさん。かっこい～！　（写真無断で載せちゃった。ごめんよ～。でも後姿だしさ・・・）

Mer publik än spelmän...
弾くく人より観客の方が断然多いなぁ。

Bilder från hantverksmässa i Hjo
Hjoという町で開催された手工芸市にも行って来ました。

Här köpte jag fin näverkorg.
白樺のかごを物色する日本人・・・　（あれ、この帽子とカーディガン、見覚えがあるなぁ）

これはHjoの町の中にあるAntikショップの横にある湖への抜け道。
Utgången till Vättern vid antikaffären i Hjo.

Och här kommer bilder från sommarstugan.
こんな所にあるサマーハウスに住んでいました。

Frukost åt vi på altanen med den här utsikt.
朝ごはんはこんな景色を見ながらベランダで。

I stugan hängde den här tavlan. Ser ni vad det står i tredje raden? "Hushållspappa"! Det är sambos pappa som har skrivit den här inköpslistan. Han är faktiskt hushållspappan själv!
サマーハウスにかかっていた買い物リスト。三段目には"Hushållspappa"と書いてあります。本当はhushållspapper＝キッチンペーパーと書いてあるべきなのですがPapper＝紙の代わりにPappa＝パパ、お父さんと書いてあります。つまりキッチンパパ。私のパートナーの父がこのリストを書いたのですが、本人はもちろんキッチンパパ、です。笑

Del av sommarens skörd. Vi plockade mycket mer bigarråer och klarbär efteråt.
Sedan fick jag koka massa sylt. Men det är sambo som äter dem ;)
こちらは滞在中の収穫の一部。さくらんぼはこの後、山ほど採りました。バケツに５－６杯は採ったかな。もっと採った？
私はその後ジャム作りに追われました。食べるのはもちろんパートナーです。笑

Vi hade liten inneboende i gallaget.
サマーハウスのガレージの住人。

Min svägerskas grannens hund. Han tyckte om den här rosa grisen :)
知り合いの家の犬。ピンクの豚さんに一目ぼれ。

その後、お隣さんの赤ちゃんのおしゃぶりをこっそり拝借。笑
Sedan lånade han grannens bäbisens napp i smyg...

Här är dagens sista bild. 5 liter kantareller!
本日最後の写真。５リットルのKantarell（杏茸）！

Tack för besöket!
最後までお付き合いどうもありがとう！

2011-07-20 09:07 | Natur - 自然 | Folkmusik - 民俗音楽 | Kommentarer (8)