さとこ 
dye works Foglia
先日、日本から分厚い封筒が届きました。
私は筆不精なので日本から手紙が届くことは滅多にありません。
何だろう、と思って開けると素敵な和紙に包まれた物が出てきました。
Det kom ett tjockt kuvert kom från Japan npgra dagar sedan.
Vad kan det vara?
Det var ett litet vackert packet inslagen i rispapper.
そぉっと開けてみると・・・
Jag öppnade försiktig...
*作品なのでわざとぼかしをかけてあります。興味のある方はぜひ登録してホームヘージにアクセスしてくださいね。
*Det här är konst, så jag har medvetet gjort bilden suddig.
溜め息が出るほど素敵な絵葉書がたくさん。
染色作家、仁平幸春さんのＷｅｂｓｈｏｐ、 Ｆｏｇｌｉａに登録した時に、2月中に登録すれば頂けるという絵葉書でした。
海外からの登録だったので色々ご迷惑をおかけした野に、丁寧な対応をしていただきました。絵葉書はこちらまで送って頂けるとは思っていなかったのですが、ちゃんと送ってくださいました。
パートナーと二人で「きれいだね～」と眺めながら二人で溜め息をついてしまいました。3月に日本に行く時にはぜひ工房にお邪魔したいな、と思っています。時間があるといいなぁ。
小さな絵葉書にこんなに人を惹きつける力があるのなら、実物を見たらその場から動けなくなってしまいそうな気がします。
Där låg många fina kort!
Det var från Textilkonstnären Yukiharu Niheis webshop, dye works Ｆｏｇｌｉａ.
Så vackra de är! Jag ska försöka besöka hans ateljé när jag åker till Japan i mars. Hoppas att jag får tid för det.
Jag och min sambo blev helt tagna av bilderna. Om små bilder i vykort kan fånga oss så starka, vad händer då om vi får se de riktiga arbetet!?
2010-02-21 16:02 |
Vävning - 織り |
Annat - その他 |
Kommentarer (8)
ご丁寧にご紹介いただき、感激です！
ありがとうございます。
喜んでいただけて私たちも嬉しいです。
3月に帰国の際は是非工房に遊びにいらしてください。
お会い出来るのを楽しみにしています！
2010-02-22 10:02 | Foglia店長 | Redigera