Smått och gott


Fuskpolo ネックウォーマー

メリークリスマス!

クリスマスプレゼントにネックウォーマーを編みました。
この編み地とても面白いです。
マフラーのパターンとして紹介してあった編地をネックウォーマーに使ってみました。
英語の説明が最初??だったんですが、分かってしまえば編むのはそんなに難しくありませんでした。

糸はManos del UrugayのWool clasica。
実際の色は写真より少し濃いです。
編み方はこちらにあります。参考にしたパターンはwham bam thank you lamb! neckwarmer(Ravelry link)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
God Jul!

Min enda stickade julklapp iår är fuskpolo till svägerska.
Jag blandade ihop My so called skarf och wham bam thank you lamb! neckwarmer(Ravelry länk).

Det var litet svårt förså beskrivning först, men när jag förstått hur man gör var det inte svårt att sticka.
Rolig mönster!

Garnet är Wooö clasica från Manos del Urugay.
Färgen är litet mörkare i verkligheten.

2009-12-23 17:12 | Stickning - あみもの | Kommentarer (10)

Kommentarer



Vad fin! Jag gillar det garnet, jag har stickat vantar i det.

Hoppas julaftonen var trevlig och att julhelgen blir fin.

Ha ett gott nytt år!

2009-12-25 14:12 | Garntrollet



さとこさん、はじめまして。わたしもパートナーがスウェーデン人で編み物好きなのでよくブログを拝見させていただいてます。いつもすてきな糸と作品ですね。ところで以前(2007年1月)のブログに編みかけのショールで紹介していたTa hank, lägg hank, sticka hank och maska...と言う節で編む編み方、ぜひ教えていただきたいのです。日本語の説明のとおりに編んでみたのですが、まったく同じデザインになりません。。。(あのS字型のような)わたしは日本語と英語での編み方はわかるのですが、スウェーデン語はまったくわからないのです。スウェーデン語での編み方そのままでいいのでべた打ちして送っていただけませんでしょうか?パートナーに翻訳を頼んでもう一度チャレンジしてみます。ウェブで検索したのですが、なかなかみつからず。ご指導おねがいしまーす。God Jul!!

2009-12-25 14:12 | Emiyon | Redigera



Garntrollet

God fortsättning och ha ett gott nytt år på dig med!

2009-12-29 10:12 | Satoko | Redigera



Emiyonさん

はじめまして。
読んでくださってありがとうございます。

Ta hank・・・の編み方ですが、申し訳ありませんが著作権などの問題に触れると困るので書き写しは遠慮させてください。
私はMarias garnで毛糸を買って編み方のコピーをもらいました。
お店に見本のショールがあると思います。
編み方も英語で説明していただけると思うのでぜひMariaに聞いてみてくださいね。
お役に立てなくてごめんなさい。http://www.mariasgarn.se/

2009-12-29 11:12 | Satoko | Redigera



首周りが暖かいと本当に暖かいですよね。
顔映りのよいきれいな色ですね。

みなさんの創作意欲を来年はワタシも見習いたいでっす!

素敵な年をお迎えください。
来年もよろしくです。

2009-12-29 13:12 | 13dots



13dotsさん

写真が黄色っぽくなってしまっていますが、本当はもっと明るくてきれいな色なんですよ。

こちらこそ来年もよろしくお願いします!

2009-12-29 14:12 | Satoko | Redigera



毛糸の色がとてもキレイですね!
さとこさんのすらーっとしている首がまたステキです☆(おいおい)
平置きしてると、何だろうって思う形ですが、使ってみるととてもステキで、私も欲しいです(編めない。。)暖かいだろうなあ。今年もお世話になりました。来年は
一度ストックに行かねばならないので(パスポート)ぜひぜひ、その時はよろしくお願い致します(何がだ??笑)
良いお年を~

2009-12-30 22:12 | farger | Redigera



Färgerさん

きれいな色でしょう?私にはあんまり似合わないんですが・・・

首、長いんですよ。なので髪をアップにするとろくろっ首みたい。笑

これ、元のパターンでは太目の糸で編んだガーター編みなので簡単に出来ますよ。ぜひトライしてみてください。
ストックにお越しの際はぜひ声をかけてくださいね!お待ちしています~。

2010-01-04 09:01 | Satoko | Redigera



あけましておめでとう!
カードをどうもありがとう~~~

このネックウォーマー、面白い形だねー
ねじれてる分、折り返すと襟みたいになるんだね!
それに両面編み目が違うから倍楽しめる~みたいな。
さすがです、師匠。
プレゼントって自分へのプレゼント?それとも誰かにあげちゃったの!?
ニルスじゃないよね・・・

では今年もおよろしくねん♪

2010-01-07 10:01 | hiroko | Redigera



Hirokoさん

今年もよろしく~。遊んでね♪

これ、面白いでしょ。ずらし具合がどうも微妙なんだけど。
ニルスの妹にあげたよ。
私は首が長すぎて今ひとつ似合わなかった・・・

2010-01-07 11:01 | Satoko

Lämna en kommentar

(frivilligt - kommer inte att publiceras)

(frivilligt)

(frivilligt - behövs om du vill redigera kommentaren senare)

Visa kommentaren endast för bloggens ägare