さとこ 
Våren har kommit? 春が来た？
もちろん春はまだ来ていません。笑
今朝は太陽が少し見えたものの、今は雨が降っています。
でも昨日は春が来たようなお天気でした。
この時期に良いお天気になるとたいてい気温がマイナスになるのですが、
昨日は日中で８度ほどありました。
久しぶりの太陽に誘われて近所の湖までお散歩に行きました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Nej, självklart har våren inte kommit.
Men igår var det fint väder (och varmt) som kändes första dag på våren.
Solen lockade oss ut och vi tog promenad vid sjön nära oss.
Snöbär(スノーベリー＝雪の実？)と言う実です。食べられません。笑
この実を踏んで潰すとプチップチッと良い音がします。歩道際の茂みにこの実がなっていたりすると、子供たちが踏んだ後が一杯あります。
大きな木でしょ。でも木を撮りたくて写真を撮った訳ではありません。（木も大好きですが・・・）
Stora träd växer vid sjön. Men det var inte det som jag ville visa er.
モデルはこの方。
Här är min fotomodell.
Ｔａｌｇｏｘｅ（タリィオクセ＝シジュウカラ？）という小鳥です。
夕方のような光ですが、この時点で確か１時半ごろ。
Klockan var bara runt halv ett...
これは我が家の窓から撮影。同じ日の夕方、４時過ぎです。
Från vårt vardagsrummet. Vid 16-tiden.
さて、織りの方もぼちぼち進んでいます。
久しぶりの自然光で写真を取り直しました。
Vävningen går också framåt.
Jag passade på och tog några bilder till medan solen var uppe.
2009-11-22 12:11 |
Vävning - 織り |
Natur - 自然 |
Kommentarer (6)
ステキな写真！
織物もどんどんできてるねえ～ すごい！
この間は久しぶりにたくさん話ができて
楽しかったよ。手編みの作品達も
よく似合ってて素敵でした。
また会える機会を楽しみにしています。
2009-11-23 14:11 | misuzu